{"id":15914,"date":"2025-09-19T17:26:12","date_gmt":"2025-09-19T15:26:12","guid":{"rendered":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/?p=15914"},"modified":"2025-09-19T17:26:12","modified_gmt":"2025-09-19T15:26:12","slug":"aus-treitschkestrasse-wird-betty-katz-strasse-eine-laengst-ueberfaellige-umbenennung-in-steglitz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/aktuelles\/aus-treitschkestrasse-wird-betty-katz-strasse-eine-laengst-ueberfaellige-umbenennung-in-steglitz\/","title":{"rendered":"Aus Treitschkestra\u00dfe wird Betty-Katz-Stra\u00dfe \u2013 eine l\u00e4ngst \u00fcberf\u00e4llige Umbenennung in Steglitz"},"content":{"rendered":"

Ein neuer Name f\u00fcr eine alte Stra\u00dfe: Die Treitschkestra\u00dfe in Steglitz soll zum 1. Oktober 2025 offiziell in Betty-Katz-Stra\u00dfe<\/span> umbenannt werden. Damit endet ein langwieriger politischer Prozess und eine Debatte \u00fcber historische Verantwortung, Erinnerungskultur und die Bedeutung von Stra\u00dfennamen f\u00fcr ein vielf\u00e4ltiges, demokratisches Zusammenleben.<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/a>Heinrich von Treitschke (1834-1896)<\/a> war ein deutscher Historiker, politischer Publizist und Politiker im Kaiserreich. Sein Werk und seine Einlassungen gelten heute als zunehmend problematisch: Treitschke vertrat Nationalismus und Antisemitismus und propagierte Begriffe und Einstellungen, die nicht nur historisch belastet sind, sondern auch in der Gegenwart als menschenfeindlich kritisiert werden – das Diktum “Die Juden sind unser Ungl\u00fcck”, welches die Nazi-Hetzzeitung “Der St\u00fcrmer” auf der Titelseite jeder Ausgabe zierte, war von ihm.<\/p>\n

Schon seit Jahren wurde \u00f6ffentlich diskutiert, ob es angemessen ist, Stra\u00dfen nach Pers\u00f6nlichkeiten zu benennen, deren Werte heutiger demokratischer Erinnerung widersprechen. In Steglitz wurde die Treitschkestra\u00dfe in diesem Zusammenhang besonders unter die Lupe genommen \u2013 vor allem, weil deren Namensgeber wiederholt f\u00fcr rassistische und antisemitische Positionen steht.\u00a0 <\/span><\/p>\n

Betty Katz<\/b><\/p>\n

Betty Katz (1872- 1944)<\/a> war vor dem Zweiten Weltkrieg Direktorin des j\u00fcdischen Blindenheims in der Wrangelstra\u00dfe. Sie war eine bedeutende Pers\u00f6nlichkeit des j\u00fcdischen Lebens in Berlin. Als Opfer der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft wurde sie in das Ghetto Theresienstadt deportiert, wo sie starb.\u00a0 <\/span><\/p>\n

Mit der Wahl ihres Namens will Steglitz-Zehlendorf eine w\u00fcrdige Person in Erinnerung rufen, deren Leben und Wirken f\u00fcr Mitmenschlichkeit, Bildung und Solidarit\u00e4t stehen \u2013 ein Kontrastprogramm zu der reaktion\u00e4ren, ausgrenzenden Haltung, die mit Treitschkes Ideologie zu verbinden ist.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Der Weg zur Umbenennung<\/b><\/h3>\n

\"\"<\/a>Die Umbenennung war keine spontane Entscheidung, sondern das Ergebnis langj\u00e4hriger Debatten in Politik und B\u00fcrgerschaft. Schon Anfang 2025 hatte der Kulturausschuss der Bezirksverordnetenversammlung (BVV) Steglitz-Zehlendorf beschlossen, die Stra\u00dfe umzubenennen.\u00a0 <\/span>In der \u00f6ffentlichen Diskussion spielten verschiedene Aspekte eine Rolle: Die Frage, wie Stra\u00dfennamen heute als Teil des \u00f6ffentlichen Raums mit der Geschichte verkn\u00fcpft sind und wie sie Identit\u00e4t, Erinnerung und Werte transportieren, der Wunsch vieler Bewohnerinnen und Bewohner, dass Stra\u00dfennamen diejenigen ehren, die nicht spalten, sondern verbinden, statt auszuschlie\u00dfen.<\/p>\n

Die Umbenennung bleibt nicht ohne Diskussion, was jedoch auch ein Teil lebendiger Erinnerunskultur ist. Kritiker mahnen z.B. praktische Probleme an \u2013 neue Hausnummern, neue Beschilderungen, Adress\u00e4nderungen auf Dokumenten \u2013 und warnen vor Kosten und Aufwand. Doch viele Bef\u00fcrworter sehen dies als notwendigen Schritt, um \u00fcberkommene Ehrungen zu \u00fcberdenken und eine Erinnerungskultur zu leben, die demokratische Werte ernst nimmt.<\/p>\n

F\u00fcr viele Bewohnerinnen und Bewohner Steglitz\u2019 ist das ein wichtiges Zeichen: Die Rechenschaft \u00fcber die eigene Geschichte wird nicht nur durch Museen und Gedenktafeln gef\u00fchrt, sondern auch unmittelbar im Stra\u00dfenbild sichtbar. Betty Katz steht daf\u00fcr, dass Erinnerung an die Opfer nationalsozialistischer Verfolgung nicht abstrakt bleibt, sondern menschlich vermittelt wird.<\/p>\n

Am 1. Oktober 2025 um 14:30 Uhr<\/b><\/span> wird die offizielle Umbenennung in Betty-Katz-Stra\u00dfe stattfinden: Der Bezirk wird f\u00fcr im Rahmen einer Veranstaltung an der Ecke der (Noch-)Treitschkestra\u00dfe\/Harry-Breslau-Park die Schilder ersetzen. F\u00fcr B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger wird es k\u00fcnftig Hilfestellung bei Adress\u00e4nderungen geben und auch Schulen, lokale Gesch\u00e4fte, Anwohnerinnen und Anwohner sind beteiligt.<\/p>\n

Dar\u00fcber hinaus soll es mit der Umbenennung auch p\u00e4dagogische Projekte verbunden geben: Gedenkarbeit in Schulen, Informationsmaterial \u00fcber Betty Katz und die Geschichte j\u00fcdischer Institutionen in Berlin k\u00f6nnen zur Begleitung dienen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein neuer Name f\u00fcr eine alte Stra\u00dfe: Die Treitschkestra\u00dfe in Steglitz soll zum 1. Oktober 2025 offiziell in Betty-Katz-Stra\u00dfe umbenannt werden. Damit endet ein langwieriger politischer Prozess und eine Debatte \u00fcber historische Verantwortung, Erinnerungskultur und die Bedeutung von Stra\u00dfennamen f\u00fcr … Weiterlesen →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[18,49],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15914"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15914"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15914\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15917,"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15914\/revisions\/15917"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15914"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15914"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kulturinsz.de\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15914"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}