19:00 - 21:30 | In Ihren Kalender importieren: iCal | GoogleKalender |
Barbaros Altuğ, Orhan Murat Bahtiyar, Angel B.H., emet ezell, Stefano Jorio, Pedro Kadivar, Furhad Khan, Anna Melikova, Marija Pavlović, Óscar Perdomo, avrina prabala-joslin, Zhou Qing und Jade Samson-Kermarrec
Moderation: Irina Bondas, Hernán D. Caro, Jean-Baptiste Coursaud, Karolina Golimowska und Achim Wagner
Ein Verzeichnis der aktuell in Berlin lebenden und schreibenden Autor∙innen ergibt ein vielsprachiges Register – auf literaturport.de kann man es nachvollziehen. Als Freihafen der Künste, Metropole des Übersetzens und nicht zuletzt als Hauptstadt des Exils hat sich Berlin in den letzten beiden Jahrzehnten zum vielsprachigen literarischen Experimentierfeld entwickelt.
Die Kulturpolitik hat darauf reagiert: Seit 2018 vergibt der Berliner Senat auch an die nicht auf Deutsch schreibenden Autor∙innen Stipendien – 14 sind es im laufenden Jahr. Die auf diese Weise Prämierten (mit Ausnahme von Eduardo Halfon, der leider nicht dabei sein kann) werden an diesem Abend auf mehreren Podien in kurzen Lesungen und Gesprächen (zum Teil in englischer Sprache) von den an der Auswahl beteiligten Juror∙innen präsentiert.
Ausführliche Informationen zu den Autor·innen und Texte im Original und in deutscher Übersetzung in Kürze hier in einem Digital Essay.
PROGRAMM
19.00 Uhr | Veranstaltungssaal | Begrüßung und Einführung: Jürgen Jakob Becker und Karolina Golimowska
19.20 Uhr | Veranstaltungssaal | Anna Melikova und Stefano Jorio, moderiert von Hernán D. Caro (auf Deutsch)
19.20 Uhr | Erkerraum | Barbaros Altuğ und Orhan Murat Bahtiyar, moderiert von Achim Wagner (auf Englisch)
19.50 Uhr | Veranstaltungssaal | emet ezell und Marija Pavlović, moderiert von Irina Bondas (auf Englisch)
19.50 Uhr | Erkerraum | Jade Samson-Kermarrec und Pedro Kadivar, moderiert von Jean-Baptiste Coursaud (auf Deutsch)
20.20 Uhr | Veranstaltungssaal | Angel B.H., avrina prabala-joslin und Furhad Khan, moderiert von Karolina Golimowska (auf Englisch)
20.20 Uhr | Erkerraum | Óscar Perdomo und Zhou Qing, moderiert von Hernán D. Caro (auf Englisch)
https://lcb.de/programm/literatur-in-den-sprachen-berlins-24/
23.08.2024
19:00 - 21:30
Literarisches Colloquium Berlin (LCB)
Am Sandwerder 5
Berlin
