Brief aus unserer Partnerstadt Charkow (Ukraine)

Theater in Charkow

Brief russischer Schriftsteller und Dichter aus Charkow. Sie bitten, ihn durch die Medien zu verbreiten.

Auszug (Originaltext hier):

Am 1. März hat Russlands Föderationsrat den Appell des Präsidenten der Russischen Föderation für umfassende Maßnahmen zum Schutz der Russen in der Ukraine unterstützt, das Eindringen der russischen Streitkräfte in ukrainisches Territorium eingeschlossen. Am selben Tag haben die städtischen Behörden in regionalen Zentren der östlichen Ukraine prorussische Kundgebungen inspiriert. Die Demonstranten, darunter solche, die in Bussen mit russischen Kennzeichen hertransportiert wurden (http://www.mediaport.ua/shturm-obladministracii-v-harkove), stürmten das regionale Verwaltungsgebäude, wo sie Anhänger des Euromajdan verprügelten, darunter auch den berühmten Schriftsteller Serhiy Zhadan (er kam ins Krankenhaus mit starken Verwundungen am Kopf, Gehirnerschütterung und wahrscheinlich gebrochener Nase); ein russischer Staatsbürger, wohnhaft in Moskau, kletterte auf das Gebäude der regionalen Verwaltung und brachte die russische Flagge an.

(…)

Wir, russische Schriftsteller Charkows, sind ukrainische Bürger, und wir brauchen keinen militärischen Schutz aus einem anderen Staat. Wir wollen nicht, daß unter dem rhetorischen Deckmantel des Schutzes unserer Interessen Truppen eines anderen Staates in unsere Stadt und unser Land einrücken und das Leben unserer Familien und unserer Freunde gefährden. Alles was wir wollen ist in Ruhe und Frieden leben.

• Anastasia Afanasjewa, Preisträgerin des “Russisches Preises” und des  ”LiteratuRRöntgen”, Shortlist  ”Debut”-Preis
• Dmitri Dedjulin, Dichter, Schriftsteller
• Elena Donskaja, Schriftstellerin, Lehrerin
• Inna Zacharowa, Lyrikerin, Menschenrechtlerin
• Andrej Klimau, Schriftsteller
• Swetlana Klimow, Autorin
• Wladislaw Koltschigin, Dichter
• Alexander Kotscharjan, Dichter
• Andrej Krasnjastschich, Mitherausgeber der Literaturzeitschrift “©ojus Pisatelej” (Schriftstellerbund), Shortlister Andrej-Bely-Preis, “Nonkonformismus”-Preis, O. Henry- und Daniil Charms-Preis, Long-Lister “Russischer Preis”
• Alexandra Mkrtschjan, Longlist “Russischer Preis”
• Kirill Nowikow, Dichter
• Sergej Pankratow, Schriftsteller
• Oleg Petrow, Dichter, Schriftsteller
• Andrej Pitschachtschi, Schriftsteller, Künstler
• Irina Skatschko, Dichterin, Journalistin
• Juri Solomko, Shortlister “LiteratuRRöntgen”, Longlister “Debüt-” und “Russischer Preis”
• Tatjana Poloshij, Dichterin
• Juri Zaplin, Mitherausgeber der Literaturzeitschrift “©ojus Pisatelej” (Schriftstellerbund),  Gewinner beim Festival der zeitgenössischen Kunst “Kulturelle Helden — 2002″
• Swetlana Schewtschuk, Schriftstellerin
• Wiktor Schepelew, Programmierer, Schriftsteller
• Wladimir Jaskow, Dichter, Übersetzer

Original bei der Lyrikzeitung